Short Story

- Anthologies
- Single Short Stories
- Articles

Anthologies

Glaap, A.-R. (ed.) 1993, Introducing New English Literatures, TAGS, Berlin: Cornelsen Verlag, (Teacher’s Book). This anthology contains the short story „Old Age Gold“ by Leslie Lum.
Müller, K.- P. (ed.) 1990, Contemporary Canadian Short Stories, Stuttgart: Reclam
Nischik, R. M. (ed.) 1989, Short Short Stories, Paderborn: Schöningh, (Teacher’s Book).
Nischik, R. M. (ed.), 1994, Short Short Stories, Paderborn: Schöningh, (Teacher’s Book). Additional Short Stories
Nischik, R. M. (ed.), 1996, American and Canadian Short Short Stories, Paderborn: Ferdinand Schöningh (No. 43181-1). (Teacher’s Book)
Nischik, R. M.(ed.), 1993, Short Short Stories Universal: Thirty Stories from the English-speaking World, Stuttgart: Reclam; Short stories from Canada, New Zealand, the USA, Africa, Great Britain, India, Australia and the Caribbean
Nischik, R. M.(ed.), 1994, Margaret Atwood, Polarities: Selected Stories, Stuttgart: Reclam. (plus epilogue)
Rau, A. (ed.) 1991, Glimpses of Canada, TAGS, Frankfurt: Cornelsen Hirschgraben, (Teacher’s Book).
Rubio, Th. (ed.) 1993, Slices of Life, Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Regents (available from Diesterweg). This anthology contains three Canadian Short Stories: Roch Carrier, „A Secret Lost in the Water“, Ivor Shapiro, „Two Faces of Eventide“ and Alice Munro, „Forgiveness in Families“.
Rice, Jim/Hayhoe, Mike (eds.) 1994, Writing from Canada, Cambridge: Cambridge University Press, (available from Klett No 3-12-531150)
Scheer-Schätzler, Brigitte (ed.) 1996, Immigrant stories - New Fiction by New Writers, TAGS, Berlin: Cornelsen (plus Lehrerheft). Diese Sammlung enthält zwei kanadische Kurzgeschichten: Austin Clarke, „The Discipline“und Bharati Mukherjee, „The Management of Grief“.

back to top

Single Short Stories

There are only stories listed in publications which are still available.
Atwood, Margaret "Happy Endings“, in: Baldus/Hermes/Meltzer (eds.), Invitation to Literature, Cornelsen: Berlin, 1990, S.55-58
Atwood, Margaret "The Little Red Hen Tells All", in: Nischik, R. M. (ed.) 1996, American and Canadian Short Short Stories, Paderborn: Ferdinand Schöningh (No. 43181-1). (Teacher’s Book)
Atwood, Margaret "Hardball", in: Nischik, R. M. (ed.), 1996, American and Canadian Short Short Stories, Paderborn: Ferdinand Schöningh (No. 43181-1). (Teacher’s Book)
Callaghan, Morley "A Sick Call", in: Interesting Things, CVK:Berlin, Textsammlung für die Sek.I. Interpretation in: "Inside 2", Analysis of modern British Literature, Hagopian/M.Dolch, Frankfurt: Hirschgraben 1975
Callaghan, Morley, "Lunch Counter", in: Great Short Shorts, Stuttgart:Klett 1986, Nr.57734. Teacher’s Book with Model Interpretations.
Callaghan, Morley, "The Snob", in: Literature Live, Stuttgart:Klett, Nr.5085, pp.56-60. Teacher’s Book with background information and teaching suggestions and activities.
Garner,Hugh, "One, Two, Three Little Indians", in: Strangers in Their Own Land. The North-American Indian in the Modern Short Story. Stuttgart:Klett. Auch in Modern Canadian Short Stories, Schöningh.
Kroetsch, Robert, "Earth Moving", in: Great Commonwealth Stories, Stuttgart:Klett, Nr. 57944. Teacher’s Book
Leacock, Stephen, "The Conjurer`s Revenge", in Read and Respond, Ashton/Bott (eds.), CVK:Berlin
Leacock, Stephen, "Soaked in Seaweed", in: Horror.The Short Story Series, F.E.S. Sinn/A.Sauer (eds.), Frankfurt:Hirschgraben.
Leacock, Stephen, "My Bank Account", in: British and American Short Stories, G.C. Thornley (ed.), München:Langenscheidt/Longman.
Martel, Yann "Pig“, in: Made in North America, Contemporary short stories, D. Smolka (ed.), Frankfurt a. M.: Diesterweg, Nr. 4830
Munro, Alice, "The Office", in: Men and Women, North American Short Stories, Stuttgart:Klett Nr.5775.Teacher’s Book.
Page, Patricia K. "The Green Bird", in: Big Book of Classic Stories, München:dtv, bilingual Nr.9163
Ross, Oakland, "So Far, She’s Fine“, in: Made in North America, Contemporary short stories, D. Smolka (ed.), Frankfurt a. M.: Diesterweg, Nr. 4830
Taylor, Drew H. "Strawberries“, in: Learning English Skyline, Edition C, (Böhne, H.-G. et al., eds.) Stuttgart: Klett Verlag, 1996, pp. 142-146.

back to top

Articles

Althof, R. 1995, "Interkulturelle Ironie in der kanadischen Native Short Story 'Strawberries', in: Der Fremdsprachliche Unterricht, Heft 18, Short Literary Forms, pp.14-18.
Althof, R., 1995, "Canadian Native Legends and Myths as Alternative Texts for Secondary Schools", in: Ahornblätter. Marburger Beiträge zur Kanada-Forschung 8, Marburg, pp.177-191
Düsterhaus, G. 1981, " Kanadische Kurzprosa für den Englischunterricht in den Sekundarstufen I und II", in: Paderborner Studien, Heft 3/4, pp.181-187.
Düsterhaus, G., 1992, „Anglo-Canadian stories of initiation in the classroom”, in: : N. H. Platz (ed.), Mediating Cultures Probleme des Kulturtransfers, Beispiele pragmatischer Kulturvermittlung, Essen: Die Blaue Eule. - Bd. 2.-pp. 87-99. - (Yearbook of the Association for the Study of New Literatures in English, 2)
Düsterhaus, G., 1986, "Sinclair Ross:Cornet at Night", in: Der Fremdsprachliche Unterricht, Heft 77, pp.40-48. This 'Story of Initiation' is in the anthology: Düsterhaus, Growing up.
Düsterhaus, G., 1986, “Teaching Canadian short stories”,in: Peter O. Stummer (ed.), The story must be told, Würzburg : Königshausen + Neumann, pp. 186-189. - Auch in: 11. Fremdsprachendidaktiker-Kongreß. - Tübingen : Narr, 1987. pp. 141-145. (Ludwigsburger Hochschulschriften ; 7)
Enter, Hans 1998, (mit Hartmut Lutz) “’Compatriots’: eine Short Story, vorgestellt für die Behandlung im Englischunterricht der Sekundarstufe II”, in: Fremdsprachenunterricht, 51, pp. 86-91
Glaap, A.-R. 1995, "Kurzgeschichten aus verschiedenen englischsprachigen Kulturen für Grund- und Leistungskurse“, in: Die Neueren Sprachen, Bd.94, Kurzgeschichte, Heft 3/Juni 95, pp. 243-263. This article also contains a select bibliography.
Glaap, A.-R., 1995 “Kurzgeschichten aus verschiedenen englischsprachigen Kulturen für Grund- und Leistungskurse“, in: NS. 94, pp. 243-263
Glaap, A.-R., 1994 “Leslie Lum 'Old Age Gold'”, in: Introducing new English literatures. Lehrerheft, pp. 51-64
Lutz, Hartmut 1998, (mit Hans Enter) “’Compatriots’: eine Short Story, vorgestellt für die Behandlung im Englischunterricht der Sekundarstufe II”, in: Fremdsprachenunterricht, 51, pp. 86-91
Müller, K.-P., 1987, "Initiations into a Canadian Identity?: Contexts of 'Canadian Stories of Initiation'", in: H.-J. Diller/ St. Kohl/ J. Kornelius/ E. Otto/ G. Stratmann (eds.), Literature in English: New Territories, Anglistik und Englischunterricht, Bd.33, Heidelberg:Carl Winter Verlag, pp.67-86.
Müller, K.-P., 1990, "Die Entwicklung der kanadischen Short Story zwischen Historie und Mythos: vom ideologischen Realismus zum magischen 'Super-Realismus'", in: K.P. Müller (ed.), Contemporary Canadian Short Stories, Stuttgart: Reclam, pp. 3-21.
Nischik, R. M., 1982, "Forschungsbericht. Zur Behandlung anglo-kanadischer Kurzgeschichten: Tendenzen, Materialien und Hilfsmittel", in: Literatur in Wissenschaft und Unterricht, Bd.XV, Heft 4, pp.380-398. This article considers material about the short story up to fall 1982.
Nischik, R. M., 1987, "The Short Story in Canada: Metcalf and Others Making It New" , in: Die Neueren Sprachen, 86/Heft 3/4, pp.232-246. The main intention is to give an introduction to the contemporary short story – plus select bibliography.
Nischik, R. M., (2)1984/85, "Norman Levine:By a Frozen River", in: English for Seniors 1984/85, II. Köln: WDR, pp.19-23.
Nischik, R. M., 1993, "Die Macht der Winzigkeit", epilogue to: Reingard M. Nischik (ed.), Short Short Stories Universal: Thirty Stories from the English-speaking World, Stuttgart: Reclam, pp. 191-229.
Nischik, R. M., 1994, "Untold Stories, Fresh Beginnings", epilogue to: Reingard M. Nischik (ed.), Margaret Atwood, Polarities: Selected Stories, Stuttgart: Reclam.
Nischik, R. M., 1997 „Die Short Short Story im Englischunterricht“ in: Neusprachliche Mitteilungen. 50. pp. 24-28
Rau, A., 1/2002, „What if...? Thinking the Unthinkable?“, in: Fremdsprachenunterricht. Themenheft “Science Fiction im Fremdsprachenunterricht", eds. Hans Enter, Hartmut Lutz, Dirk Vanderbeke, Jahrg. 45/54, pp. 51-53.
Rau, A., 4/2003, „The Year of the Dragon. A Canadian Crime Story im Englischunterricht”, in: Fremdsprachenunterricht. Themenheft “Krimis im Fremdsprachenunterricht”, eds. Hans Enter, Hartmut Lutz, Dirk Vanderbeke,, Jahrg. 47/56, pp. 285-287.
Ross, I., 1987, "The influence of a place on one's writing": Margaret Laurence's Short Story "To Set Our House in Order" and her Essay "A Place to Stand On" in a Class 12 "Leistungskurs", in: H.-J. Diller/ St. Kohl/ J. Kornelius/ E. Otto/ G. Stratmann (eds.), Literature in English: New Territories, Anglistik und Englischunterricht, Bd.33, Heidelberg:Carl Winter Verlag, pp.131-141
Ross, I., review of Klaus Peter Müller (ed.), Contemporary Canadian Short Stories, Stuttart:Reclam, 1990, in: Zeitschrift für Kanada-Studien, 12, Nr.1, Bd. 21, 1992, pp. 181-183

back to top